I got my Xbox replacement cable today and just look at the thing! Talk about playing it ultra safe.
I kid you not, there are warning stickers on three sides of this thing (the forth surface just has standard voltage info.). Here's a close up of the main sticker.
I'm starting to think the danger of explosion was far greater than initially reported. So, maybe you should get one too, you know, just in case.